2023-01-01から1ヶ月間の記事一覧

38)「ワタシ、もう銭湯や温泉に入れないの?」

= “タトゥー”と“タブー” = 夏になると目立つのがスペイン人(全ヨーロッパ人?)のタトゥアーへ(タトゥー)、つまり入れ墨です。薄着になった男も女もが、腕や首、背中やお腹、そして足までも、そこいら中に黒ずんだ色でさまざまな絵柄やよくわからない文…

37)ね、ウチの娘可愛いでしょ、そのうえ頑張り屋だよねー!

= 恥と自慢 = 見て見て、これがウチの子、可愛いでしょ? ちょっと親しくなると家族の写真を取り出して他人に見せつける欧米映画のシーンを、あなたも見たことがあるはずです。 コレ、実際その通りなんです。今では下手するとスマホの中の山ほどの写真を、…