2020-01-01から1ヶ月間の記事一覧

おそらく欧米人にとって肯定は肯定、否定は否定と絶対的な尺度であるのに対し、日本人のそれは条件的あるいは限定的な概念でしかないのかもしれません。

メルマガ、『 チガイがわかる・おもしろ日本語入門！ 』 第３０回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！ その１４、「イエス」と「ノー」が反対に？ が、配信されました！！ ご登録は、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/m/0001673594.html ・・・…

“To be, or not to be, - that is the question.”は『ハムレット』の有名なセリフ。まさにイエスかノーかは二者択一の究極の選択肢です。しかしこの「イエス」と「ノー」が、日本語では逆になるケースがあるのです。

メルマガ、『 チガイがわかる・おもしろ日本語入門！ 』 第３０回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！ その１４、「イエス」と「ノー」が反対に？ が、配信されました！！ ご登録は、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/m/0001673594.html ・・・…