２７）手の使い方まで、ハンタイ！？
ーーー 引いてもダメなら押してみな ？ ーーー
前回は、スペイン人（地中海民族？）の派手なジェスチャーについてお話ししました。
東洋の“静”と西欧の“動”。お互い、対称的な文化を持っているのかもしれません。
ことはそれだけじゃありません。手の使い方一つとっても、まさにアベコベなのです。
例えば、
↓ 数を数えるとき
私たち日本人は、まず手を開いて、最初に親指を折って一つ、人差し指を折って二つ、
中指を折って三つ・・・、というふうに数えていきますよね？
でも彼らはまず手を握り、反対の手の人差し指で、握った手の小指を開いて「ウノ
（ウン）」（一つ）、次に薬指を開いて「ドス」（二つ）、中指を開いて「トレス」
（三つ）・・・、というように数えるのです。 慣れないと、指がツッちゃう！
（ところがウチのクラスの生徒は親指から開いていきます、これも指がツル！）
↓ 人を呼ぶとき
私たちは、開いた手のひらを下にして、指を手前に動かして「おいでおいで！」を
しますが、欧米人は映画で見るように、開いた手のひらを上にして、指（とくに人差し
指と中指）を手前に引くアクションを使い、「カモン！」と人を呼び込みます。
でもここスペインでは実際にはその両方を使うみたいで、ある時は「おいでおいで！」
またある時は「カモン！」方式。 一体なぜ？ マギラワシイったらありゃしない！
↓ ナイフでビフテキを切るとき
そう、これには最初苦労しました！ レストランでビフテキ（ここのはやたら固い！）
に挑戦したら、これがナカナカ切れないんです。オカシイナー、とまわりの人をよく
見ると、明らかに向こう側に押しているではありませんか。
日本人は基本的に手前に引いて切りますよね？ つまりナイフの刃が反対で、押して
切れるように作られているようなのです。それじゃ、いくら引いても切れないわけだ！
・・ つまりは、引いてもダメなら押してみな！ ってコト？ ・・
いやナイフだけじゃありません。材木を切る時のノコギリだって、刃が逆で、ここでは
向こう側に押す時に力を入れるらしいのです。 さらに調理の際の包丁使いも、時々
押し込んで切っているようで、スペイン人が刺身や寿司に挑戦すると、どうにも切り口
がスッキリしてないのはそのせいかも知れません。（基本的に不器用なんだけど！）
↓ 手ぬぐいをシボるとき
ボクらは手ぬぐいやタオルを縦にして、ネジリませんか？ ところが彼らはどうも、
それを横にしてシボろうとするようなんです。でも、これじゃあ力が入らないでしょ？
だから彼らのシボったものはビチョビチョ。んで、それをそのまま物干に吊るすから、
下にポタポタ水がたれて、我が家のテラスはいつもグショ濡れ。・ッタク頭に来る！
↓ トイレットペーパーを引き出すとき
ついでに言っちゃうと、オラたちはトイレットペーパーのロールを、引っぱり出す方を
上にして、ホルダーにセットするやんか！ ンだどもスペインじゃ、そいつを下にして
ホルダーに突っ込む奴がおる。 これ、使いにくくてかなわんわ～！！ この辺の長さ
でエエ思うても、ホルダーのふたは上にあるんやで。どないして切ったらエエンヤ？？
（一体どこの方言や？？？）
とまあ、数え上げれば切りがありません。ウーン、彼らの習慣を変えるのは至難の業？
でも、日本人が始めた（？）記念写真を撮る時の、人差し指と中指を立てたＶサインは
ここバルセロナにもかなり浸透してきています。なら、少しずつ変えていけるかな～？
スペイン人さん、写真はやっぱ“Ｖサイン”でしょ！
ーー次回は「ウチの子は王様だ～い！」をお送りする予定ですーー
♣ ♣
あなたのご意見は、以下のメールまでお寄せ下さ～～い！
（掲載可能なお名前も忘れずにネッ！）
《 送り先アドレス→ vivasouy1@mac.com 》
・・・・・ にほんブログ村 に参加しています ・・・・・
こちらもチェックしてみて下さい → http://vivavivasouy.muragon.com
◇
新しいブログが始まっています。
▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！
☆ またこのメルマガが同時進行で英語版となり、世界中の人に読まれています。
日本語の世界を、英語で旅してみませんか？
Blogger Magazin
“NIHONGO”, What a mysterious language !→ https://vivasouy.blogspot.com
◇
メルマガ『どうせ人生・ケセラセラ！』が、本になりました！
もう一つの私のメルマガ『どうせ人生・ケセラセラ！』が、 “地球の歩き方”の
ダイヤモンド・ビッグ社から出版化され、今年から全国の書店に並べられています。
タイトルは、『熟年夫婦のスペイン行き当たりばったり移住記』。私たち夫婦の無謀な
移住の顛末と信じられないハプニングの数々がアレやコレや、次々登場します。
その後のバルセロナでの生活にもふれています。ぜひ一度目を通してみて下さい。
以下の“地球の歩き方ブログ”でも、私の醜い顔とともに紹介されていますよっ！
http://blog.arukikata.co.jp/guidebook/e_report/2016/01/post_1066.html
★
☆
その他の著書を２冊だけご紹介します！
◎ 『脳みそのほんとうの使い方（How to use your brain ?)《ビギナーズ編》』
（日科技連出版社）〈こちらは一応ビジネスマン向けですが、やさしいです）〉
また姉妹編《マスターズ編》も出てます。書店になかったらお取り寄せください。
◎ 『勉強っていやいやするもの？』（大日本図書）
〈中高校生向けですが、‘哲学’についても、やさしく解説しています。
書店にはないかもしれません、図書館でお読みください〉
尚、著作権は放棄していません。この文章を引用する場合は必ず発行者へ連絡ください。
