“バカ！”なんて、愚弄の言葉にも入らない
みんなアベコベ、日本とスペイン！（１２）
（Todo lo contrario, Japón y España)
＝ 愚弄のコトバ（第２弾） ＝
“Hijo de puta !!”イーホ・デ・プータ！（売春婦の息子）
これがスペインの愚弄の言葉でした。こういった、人をののしる言葉は、使っている
本人たちもいわば習慣的突発的に口にしてしまうのでしょうから、実際のところ我々が
その本当の意味を理解するのは至難の業なのかもしれません。
それにしても、なんと強烈な言葉なのでしょう。日本に、こんなののしり言葉がある
でしょうか？ たしかに、「お前のカアチャン、でべそ！」なんてのもありますが、
「売春婦の息子！」に比べれば、そりゃあもう可愛いもの。
むかし親子喧嘩をして、母が私に向かって「馬鹿、カバ、ちんどん屋！」と言った後、
思わず「お前のカアチャン、デベソ！」と続けてしまった時には、あんまり可笑しくて
我が家のドジかあちゃんを愛しく思えてしまいました。
ところでネットに、ある中国人がこんなようなことを書いていました。
ーーーーー 中国人から見れば、「馬鹿！」なんて、ののしり言葉のうちに入らない。
日本にいた時もっと口汚い言葉はないかと探してみたけれど、なんと日本には汚い愚弄
の言葉がほとんどない。これには、ほんとうにビックリした。
しかし中国にはいやというほど沢山の口汚いののしり言葉がある。中国人は生まれた
瞬間から人をののしる必殺技を隠し持って生きているようなもの。しかもその種類の
多さは、おそらくは世界一と言っていいだろう。そして狙いを定めて“発射”すれば
間違いなく相手を仕留める威力を持っている。
なかでも最強の、ののしり言葉の一つが、
「操［イ尓］媽 ！」（ツァオニーマー）
（お前のカアチャン、てごめにしたるデ～！）
中国人にとって最大の勝利の快感は、敵国の女性をてごめにすることだった。しかし
この言葉は日本人には通用しなかった。なぜなら日本人をこき下ろす最強の言葉は、
なんと、中国人にとってはとるに足らない「馬鹿野郎！」だったのだ。 ーーーーー
そういえば英語でも何かというと例の「Fuck you !」が使われます。これもちょっと、
中国の「ツァオニーマー！」に近いのかもしれません。
以前うちの娘がニューヨークに住んでいて彼女の運転する車に乗った時、何度か大声で
他の車に向かってこう叫んだので、ビックリ仰天したことがありました。もしかしたら
日本以外の国では、こういったシビアーな愚弄の言葉が当たり前なのかもしれません。
それに比べて日本人は、なんと穏やかで礼儀正しい民族なのでしょう。
汚い言葉を使わないばかりか、美しいものが大好き、そしてなによりも清潔好きです。
先ほどの中国人も日本人の描く絵の清々しさに心を奪われ、それからは毎日のように
お風呂に入るようになったそうです。
そういえば、スペイン人の足も体もキョーレツ臭い！ 一緒に風呂に入ったりしたら
大変なことになるかもしれません。（もちろん人によりますが） 考えてみればその昔
パリなどでは家の窓から糞尿を投げ捨ててたそうですから、ヨーロッパ全体がそうとう
臭く汚い所だったのかもしれません。 日本に生まれてヨカッターッ！！！
ーー次回は「お知らせはいつもブッキラボー」をお送りする予定ですーー
♣ ♣
あなたのご意見は、以下のメールまでお寄せ下さ～～い！
（掲載可能なお名前も忘れずにネッ！）
《 送り先アドレス→ vivasouy1@mac.com 》
・・・・・ にほんブログ村 に参加しています ・・・・・
こちらもチェックしてみて下さい → http://vivavivasouy.muragon.com
◇
新しいメルマガが発行されました。
タイトルは、
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼
『 チガイがわかる・おもしろ日本語入門！ 』
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
日本語はきわめて特殊かつ不思議な言語です。欧米語をはじめとした諸外国語とは、
何から何まで異なっています。これから日本語を学ぼうとする人、日本語を教えようと
考えている人、さらにはこれから外国語を習得したいと思っている人たちのために、
おもしろオカシク日本語の本質や特徴を理解していけるよう工夫してみました。
もちろん無料です！！
ご登録は、以下からどうぞ。
http://www.mag2.com/m/0001673594.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
またこれは英語版のブログとなって世界中の人々に読まれ始めています。
日本語の世界を、英語で旅してみませんか？
「 What is Japanese ? 」→ https://vivasouy.blogspot.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◇
メルマガ『どうせ人生・ケセラセラ！』が、本になりました！
もう一つの私のメルマガ『どうせ人生・ケセラセラ！』が、 “地球の歩き方”の
ダイヤモンド・ビッグ社から出版化され、全国の書店に並べられています。
タイトルは、『熟年夫婦のスペイン行き当たりばったり移住記』。私たち夫婦の無謀な
移住の顛末と信じられないハプニングの数々がアレやコレや、次々登場します。
その後のバルセロナでの生活にもふれています。ぜひ一度目を通してみて下さい。
以下の“地球の歩き方ブログ”でも、私の醜い顔とともに紹介されていますよっ！
http://blog.arukikata.co.jp/guidebook/e_report/2016/01/post_1066.html
★
☆
その他の著書を２冊だけご紹介します！
◎ 『脳みそのほんとうの使い方（How to use your brain ?)《ビギナーズ編》』
（日科技連出版社）〈こちらは一応ビジネスマン向けですが、やさしいです）〉
また姉妹編《マスターズ編》も出てます。書店になかったらお取り寄せください。
◎ 『勉強っていやいやするもの？』（大日本図書）
〈中高校生向けですが、‘哲学’についても、やさしく解説しています。
書店にはないかもしれません、図書館でお読みください〉
尚、著作権は放棄していません。この文章を引用する場合は必ず発行者へ連絡ください。
